DOMBRE ROGER
(n. Lyon, 9 marzo 1857 - m. Paris 8 Luglio 1914)
Pseudonimo di Marie Victorine Françoise Marguerite Ligérot, Madame veuve André Sisson

10. L'Eredità dello Zingaro, 1939.
L'héritage du bohémien 1920 & 1947

Marie Victorine Françoise Marguerite Ligérot nacque a Lyon il 9 marzo 1857 alle quattro di sera, da Jean Baptiste e Marie Anne Caroline Léonie Palhéon. Testimoni lo zio Victor Palhéon e il signor Francisque Charvin, entrambi commessi negozianti a Lyon.

La famiglia abitava in rue Buisson no 8, una strada che non esiste più. Il padre, un giovane di 31 anni, era professore, la madre, che aveva 28 anni alla nascita della figlia si occupava della casa e la famiglia.

L'Abbé Bethléem la cita nel suo Romans à lire sin dalla prima edizione nel 1904 "Roger Dombre de son vrai nom Mme (sic) Ligérot, ancienne institutrice"

Dopo essere stata educata in casa e in un "pensionnat" Mlle Ligérot ottenne il brevetto di studi superiori e divenne insegnante.
Molte ragazze della piccola borghesia francese della sua epoca intrapresero questa professione ispirate dalla pedagogista Marie Pape-Carpantier (1815-1878) che fondò le scuole materne.

Dombre fu pubblicista e scrittrice di libri per l'infanzia e romanzi per signorine, uno col delizioso titolo di "Mademoiselle Sherlockette", (Tours, A. Mame et fils, 1913 & 1925) che sono ancora facilmente reperibili nel mercato antiquario e sono anche pubblicati in formato e-book. (vedi Gutenberg)

Cominciò collaborando a riviste: Les Veillées des Chaumières, REVUE POUR LES JEUNES FILLES, Saint Nicolas.
Nel 1885 escono i suoi primi romanzi: Dames seules presso l'editore E. Dentu e La fille de l'anarchiste, Blériot éditeur, s.d.
Molto prolifica dalla data del suo esordio, pubblicò più di un romanzo all'anno: nel 1891, sette, nel 1898, otto, senza contare le sue contribuzioni a varie riviste.

Il successo dei suoi libri le permise di abbandonare l'insegnamento divenendo scrittrice professionale iscritta alla Société des Gens de Lettres.

Scrisse per La Semaine fin dalla sua prima apparizione (no1, Feb 1905, 1a puntata del romanzo Chinette aux long moustaches, ill R. de La Nézière) e ne fu una collaboratrice regolare fino alla morte. Dal 1900 al 1913 scrisse anche per la rivista illustrata per bambini MON JOURNAL. Da notare la sua collaborazione col giornalista scrittore Charles DURAND (pseud. Carolus d'Harrans, 1863-1907), amico di Maupassant, con cui scrisse La marquise de Villemeyronne ou Morte et Vivante pubblicato a puntate sul Le Petit Marseillais e altri giornali nel 1904.

Ammiratrice e amica di Sibylle Gabrielle Riquetti de Mirabeau, comtesse de Martel de Janville (1849-1932) la scrittrice mondana discendente di Mirabeau, "que, sensatamente, había resuelto resumir tan frondoso nombre en un monosilábico seudónimo: Gyp" (*) le dedicò alcuni dei suoi libri. Nell'edizione 1906 di "Romans à écrire et Romans à proscrire" l'Abbé Betlhéem le rimprovera di essersi lasciata influenzare, in alcuni romanzi, da GYP, da cui avrebbe attinto "certaines théories fausses d'éducation et une note trop peux respectueuse de la religion"

Dombre aveva l'inveterata abitudine di dedicare i suoi libri alle sue varie amiche o ad i loro figli: Mlle Eva Level (Pain d'épices - 1895), Mme E. Ardisson (pour ses enfants - La bande Joyeuse, Oct. 1901), Mlle Eva Tastevin de Nouvel, (... à ma petite amie Eva Tastevin de Nouvel ... - Un neveu a heritage, 1902), Mme Seymard de la Viste (L'Enfant à la louve 1880, & 1890 & 1925)

Scrittrice consumata i suoi libri furono pubblicati (e ri-pubblicati) da tutti i maggiori editori cattolici da Mame a Hachette. Un gran numero fu adottato come libri premio dal Ministère de l'Instruction Publique e dalla "Ville de Paris".

Moltissimi dei libri di Dombre hanno per protagonisti gli animali: Le Roman d'une huître, Bonne d'enfants: histoire d'un éléphant de l'Inde, Les Mésaventures d'un caneton, etc...

Nounou, Histoire de la Moucheronne, ed Barbou, 1890 porta questa dedica:
Dédié à Mme Seymard de la Viste.
Chère Madame,
Permettez-moi de vous dédier cette bluette écrite sous les ombrages de votre villa riante, en souvenir des heures charmantes passées au bord de cette Méditerranée si belle et si aimée où nous nous retrouvons chaque année.
Roger Dombre.

Il luogo a cui Dombre si riferisce è Marsiglia dove la famiglia provenzale Seymard possedeva delle terre. sulla collina de la Viste. Poichè la prima dedica datata a Mme Seymard è del 1880 (L'enfant à la Louve) non è avventato concludere che per almeno dieci anni Dombre fu in relazione coi Seymard e andò ogni anno a svernare (come usava all'epoca) sulle coste della Provenza.
Oltre a Nounou, Dombre dedicò a Mme de Seymard anche Le secret du Château des Pinchinats, 1st ed. 1925. Pinchinats (Route des Pinchinats, Vallon des Pinchinats) è una zona vicino a Aix-en-Provence sulla via di Marsiglia in cui si trovano numerosi castelli.

Verso il 1890 Dombre si stabilisce a Parigi abitando negli anni seguenti a vari indirizzi nel quartiere di Saint Germain des Prés.
Frequenta gli ambienti giornalistici cattolici che facevano capo a La Croix. Si lega d'amicizia con la famiglia di Alfred Tastevin de Nouvel presidente del sindacato dei giornalisti francesi e vice-presidente della corporazione dei publicisti cristiani.

A Parigi conosce un capitano vedovo con tre figli, Marie André Victor Sisson, fratello minore del giornalista e critico d'arte François Thiébault-Sisson autore fra l'altro di una intervista, rimasta famosa, a Claude Monet pubblicata su "Le Temps" del 26 nov. 1900.

André Sisson e Dombre si sposano il 26 dicembre 1902 e vivono fra Urt sul fiume Adour e Parigi, rue de Rennes e poi a 18 Rue du Pré-aux-Clercs, vicini di casa, per così dire, dei Tastevin che abitavano al n°11.

Marie André Victor Sisson, nato a Issenheim (Haut Rhin) il 10 sett. 1859, capitano dell'esercito, graduato alla scuola di cavalleria di Saumur, fece sette campagne militari fra cui una in Algeria (1891-1898). Fu decorato con la Légion d'Honneur.
Fu anche scrittore di romanzi di ambientazione coloniale col nome di Michel Antar, Capitaine St Cenéry.

Il suo primo libro En Smaala, scritto nel 1893, pubblicato da Plon nel 1897 é autobiografico: il luogotenente Goubet, rovinato al gioco, entra nel reggimento degli Spahis in Algeria, dove tiene un diario della sua vita militare e la sua vita intima. Goubet promosso capitano, e cambiato di reggimento riesce a intravedere il giorno in cui con enormi privazioni riuscira' ad estinguere i suoi debiti di gioco.
Come la moglie, contribui a L'Ouvrier (1905) e fu iscritto alla Société des Gens de Lettres.

Egli lascia l'esercito l' 8 aprile 1908 a causa di una grave malattia agli occhi. Nemmeno un anno dopo, il 16 gennaio 1909, rientrando da Parigi a Urt con la moglie, muore in un terribile incidente ferroviario nel tamponamento di due treni (516 e 301) fra Meisson-Habas e Puyoo (Basses-Pyrénées). Mme Sisson gravemente ferita fu trasportata in fin di vita all'ospedale di Dax, ma sopravisse.

Non si riprese mai della perdita del marito né dei postumi dell'incidente ferroviario, e morì a Rue du Pré-aux-Clercs nel 1914 assistita dai figliastri che le erano profondamente affezzionati.  Ebbe funerali religiosi nella locale parrocchia di Saint-Thomas-d'Aquin presenti  il cognato,  i figliastri, i cugini Delioux de Savignac e Le Coz de Marin, i Tastevin de Nouvel e personalità della cultura e fu interrata al cimitero di Loyasse a Lyon  nella tomba di famiglia.
Le Figaro riportò la notizia del servizio religioso nell'edizione del 11 luglio 1914.

Dombre fu tradotta in cekoslovacco, italiano, spagnolo e portoghese: Slecny Danaidky, (Les Demoiselles Danaïdes) sd, A filha do coronel, Coll. Nautilus, Aster, Lisboa,  [19--], El Paje Otto, Biblioteca de las escuelas y de la familias, 1902.
Due  suoi romanzi (En Quenouille e Folla) sono stati trascritti in braille. Numerosi sono in linea come e-books.

Contrastanti i giudizi contemporanei sulla sua opera:

mentre Novelistas malos y buenos, ed. El Mensajero del Corazón de Jesús scrive (1911):
Roger Dombre (Madama Ligérot) Contemporánea. Tiene ideas falsas acerca de la educatión y alguna vez se ha descuidado hastante ó mucho en el respeto á la religion.
NOVELAS: Algunas como Tía Aloes no son recomandables; otras como El Arca de Noél son honestas

Les Missions catholiques edito dalla Pontifical Missionary Society for the Propagation of the Faith commenta invece (1910):
Le Portrait de Mimi est une de ces nouvelles charmantes que Roger Dombre (Mlle Ligerot) nous envoie chaque année pour notre Petit Almanach

Nonostante il commento del 1906, riguardo l'influenza negativa di GYP sulle opere di Dombre, positivo il giudizio finale (1928) dell' Abbé Bethéem :
Roger Dombre (1859-1914), de son vrai nom Mme André Sisson a publié une multitude de nouvelles et de romans très attachants, originaux et pétillants d'esprit.

Conosciuta anche oltre Atlantico, la rivista settimanale letteraria americana The Nation ha recensito due libri di Dombre:
"Tante Rabat-joie" il 26 marzo 1896 (If any reader is inclined to look with suspicion on Roger Dombre's 'Tante Rabat-joie' (Paris, Colin), because it is marked "for young girls", let him not think he will waste time in reading it..)
"Les demoiselles Danaides", Colin, 1898, nel numero del 24 marzo 1898. "Parisian life is prettily described. The little tale has an engaging lightness and gayety suitable to the locality"

Alcuni suoi libri sono catalogati alla British Library e in un paio di Biblioteche americane.

Il successo di L'Heritage du Bohémien continuò in Belgio anche dopo la morte di Dombre: pubblicato negli anni Trenta anche col titolo LE MONTREUR D'OURS (ou l'Héritage du Bohémien) da Éditions-Impressions Paul Duval, Belgique s.d. fu riedito da Vanderlinden e negli anni Cinquanta godette numerose edizioni a cura di Casterman insieme al romanzo Le Caiman de L'Adour, la cui prima edizione risulta essere del 1953-55. Secondo una fonte non confermata, l'editore possedeva un manoscritto di questo romanzo, che decise di pubblicare, il soggetto  divenuto rilevante, dopo le catastrofiche inondazioni  nel bacino del fiume Adour nel 1952.

Paul Duval ri-pubblicò altri libri di Dombre sotto titoli diversi, es: Mémoires d'un feu-follet ou Un descendant de Chinette, 1928.

Dombre fu un'autrice popolarissima i cui libri si vendevano in gran numero a giudicare dalle numerose copie che si trovano nel mercato antiquario.  Bisogna pensare che Dombre sia ancora popolare, poiché un editore americano di Charleston, BiblioBazaar, ha ristampato in paperback Nounou e Une pupille génante nel 2007.

(*) cit. LANACION, ARGENTINA, Martes 9 de marzo de 1999

ALTRE OPERE:
Revue pour les jeunes filles No 61 - 05/12/1897 (alla riga otto del sommario appare il nome Roger Dombre)
La perle de Belles-Mères, Henri Gautier Editeur, ca 1901

Dombre Roger, (Mme André Sisson, dit ...)
Le caïman de l'Adour, ill. aquarelli colori di CHADER, Paris Casterman, pubblicato postumo nel 1952, (Collection Chèvrefeuille). Ristampato nel 1955 e anni seguenti con ills di Fred FuncKen.
(Un banquier veuf et sa famille ont bien du mal à conserver leur maison après une banqueroute. Près d'eux vit un reclus, soupçonné d'escroquerie et surnommé le Caïman. Le pays serait cependant bien calme si l'Adour ne s'avisait pas de déborder.)

Dombre, Roger (pseud. de Mlle Ligerot)
L'Armoire aux chiffons,  Paris, H. Gautier, 1893
Le Comte Bleu, Tours, A. Mame et fils, (1901) 
Mademoiselle d'Ypre, Paris, Firmin Didot, Bibliothèque des mères de famille, 1889.
Le Médecin de Belle-maman. Armand Collin, 1913
On frappe les trois coups Ed . Librairie Armand Colin, Paris, 1913
Le cocher mysterieux, Hachette, 1923
Cousine Bas-Bleu, Collection Familia, Ed. Gautier et Languereau, Paris, sd.
Un locataire bizarre Alfred Mame & fils Tours, SD.
Histoire d'un Carlin Heureux et d'un Caniche Malheureux, Firmin-Didiot, Paris.
L'Intrus, par Roger Dombre [Mlle Ligerot], Collection des Romans populaires. N ° 67

Dombre, Roger, (pseud)
Dardanelle & Cie. Paris, H. Gautier [1905] Bibliotheque de ma fille 

Ô jeunesse, Roger Dombre et Mathilde Aigueperse, Bibliotheque de ma fille

Les aventures de Jeanine ou Le caïman, Paul Duval Editeur à Elboeuf Belgique, ca 1920-30

La Maison du Mensonge, Roger Dombre et Mme Ch Péronnet, Reims : Hirt, postumo a cura di Mme Péronnet nel 1927 & Collection Stella , Petit Echo de la Mode

BIBLIOGRAFIA @BNF

(Source: SPECIAL THANKS to M. Gérard Beuchot (ENTRAIDE - 69FGW347 ) for his search in the Lyon Archives & other sources omitted)

Le Cocher Misterieux

Le Secret de Pinchinats

La Perle des Belles-Meres
Henri Gautier, 1901
Abbé Bethléem lo defini nel 1906 "un petit chef-d'oeuvre"

Editions VANDERLINDEN Bruxelles, sd.

Castermann, 1957

Le Caiman de l'Adour
Casterman, 1956

LE MONTREUR D'OURS (ou l'Héritage du Bohémien) Editions-Impressions Paul Duval, s. d. (ca. 1930).

Le Comte Bleu
Mame 1901

La Peau d'Ours
Mame 1908

Histoire D'un Éléphant De L'inde
Mame1900