BIBLIOTECA DEI MIEI RAGAZZI

Protected by Copyscape Online Plagiarism Check 

 

PIERRE PERRAULT
(Rully, Saône-et-Loire 5 marzo 1842 — Bourbon-Lancy, 21 Aprile 1929)
Pseudonimo di Sophie-Victorine PERRAULT, Mme Eugène FORNEL
Usa anche lo pseudonimo Paul Perrault


9. La stella di Semplicina, 1933
L' étoile de Simplette, 1st ed. 1919 , 1926 ill. Guydo (SdeS 1906)
13. Tempesta e Mollica, 1951.
Brouillone et Mie-de-pain sa servante, 1920     ill. R. de la Nézière (SdeS 1912)

Appartiene a una famiglia benestante di commercianti della Borgogna che all'epoca della sua nascita era stabilita a Rully da cinquecento anni. Il primo Perrault a stabilirsi a Rully era stato magistrato municipale di Châlon-sur-Saône.

A dicembre 1860, a diciannove anni, M.lle Perrault sposò M. Eugène Alexandre Fornel figlio di Augustin et Julie Regnier, (b.  Louhans, Saone-et-Loire 2 Nov.1831 -d. Bourbon-Lancy 1 Nov.1913)
Ufficiale degli Ussari, Eugène Fornel fu obbligato a lasciare l'esercito a causa delle ferite riportate durante la guerra d'Italia del 1859, (Sous Lieutenant du 7me Hussards) ferito gravemente alla battaglia di Solferino.
Era titolare della Medaglia d'Italia. Officier della Légion d'Honneur (1864) per meriti militari e Chevalier (1871). Nel 1870 prese parte alla guerra franco-prussiana come volontario col grado di Luogotenente Colonello della 3a Legione Mobilizzati di Saône et Loire.
Fu infine nominato Percettore delle Tasse prima in Vandea poi a Bourbon-Lancy.

La sorella minore di Sophie-Victorine, Marie, che all'epoca aveva quattro anni e che divenne anch'essa scrittrice con lo pseudonimo Georges Louza, cosi descrisse il matrimonio in una "memoire" della sua vita redatta ad uso familiare nel 1944:

J'avais quatre ans quand ma sœur Victorine épousa Eugène Fornel [...omissis...].
Il revenait de la guerre d'Italie où les français avaient chassé les autrichiens et aidé la maison de Savoie à faire l'unité italienne.
Je me souviens de leurs noces. On avait complètement débarrassé la cave qui est sous la grange dans la cour du bas. Les bâtiments actuels n'y existaient pas. La cave ouvrait dans la cour, on y descendait par une dizaine de marches. On l'avait toute tendue de draps blancs ornés de guirlandes de buis et de roses en papier. Il y avait quatre-vingt convives. Tout était illuminé.
Ma bonne, Jeannette, me fit faire le tour des tables placées en fer à cheval, pour aller, au fond, embrasser les mariés.
Ce ne devait pas être l'été, car je portais une robe de soie à rayures brunes et corselet sur une grosse guimpe de lainage blanc !

Je n'aimais pas du tout mon beau-frère bien que j'admirasse fort ses uniformes. Il était officier dans les hussards, les hussards de Chamborand !, mais suprême grief, il allait emmener ma sœur que j'adorais. J'en revins bien vite. Il était gai et me gâtait autant qu'elle.
(Inedito. Proprietà eredi Marie Besson)

I Fornel vivevano in condizioni agiate avendo ereditato la fortuna di una sorella della suocera, Julie Regnier, morta senza eredi diretti.
Ebbero quattro figli: Mathilde Augustine Elisabeth (Mme Claude Favrot) Pierre Jules Marie (Maréchal des Logis al 3o reggimento Cacciatori d'Africa, morto a 30 anni) Léon Marie (marinaio semplice divenuto sottuficiale a 20 anni costretto a ritirarsi dalla Marina a causa della sua salute compromessa al Tonkino si sposò ed ebbe famiglia) e Ernest Justin Emilien (sposato a Jeanne Devillers ebbe un figlio Georges Louis Eugéne Fornel)

Mme Fornel-Perrault cominciò a scrivere dopo i 40 anni quando i suoi figli entrarono in collegio. Prese come pseudonimo il nome del padre Pierre.

Il suo primo libro Les Lunettes de Grand'maman apparve da Hetzel nel 1885, presentato personalmente da Guy de Maupassant che portò il manoscritto a Hetzel padre mentre egli soggiornava a Montecarlo.

Da allora e fino alla sua morte nel 1929, Perrault scrisse regolarmente almeno un libro all'anno e contribui a numerosissime riviste: si citano: Magasin d'Education (Hetzel) Petit Français illustré (Armand Colin), Les Veillées de Chaumieres, l'Ouvrier, La Semaine de Suzette (fin dal 1906). Dopo la chiusura di Hetzel, pubblicò presso Delagrave e Armand Colin e Henri Gautier, divenendo una contributrice regolare di Gautier-Languereau.

Tre dei suoi libri: Les Expédients de Farandole, Trésor de Guerre e Petite José ottennero ciascuno una medaglia d'onore dalla Societé Nationale d'Encouragement au Bien.

Faceva parte della Societé des Gens des Lettres ove ebbe per padrino il giornalista e drammaturgo M. Alfred Capus, Accademico di Francia.

Profondamente cattolica era consapevole della responsabilità morale che incombe a uno scrittore che si rivolge ai giovani. Infatti per la sua profonda fede e la sua alta moralità, fu sempre una preferita de l'Abbée Bethléem, che alla sua morte non mancò di notare nella Revue des Lectures che la scrittrice era   " ... pieusement décédée à Bourbon-Lancy  ... "

Scrittrice consumata, fu molto popolare e i suoi libri continuarono ad essere ristampati in grandi tirature anche dopo la sua morte e sono facilmente reperibili nel mercato antiquario.

Les lunettes de Grand'maman
fu pubblicato in italiano da Salani (Gli occhiali della nonna) nel 1897 e ristampato regolarmente fino al 1938 (anche nel 1989 in Salani Nostalgia).
Fiere Devise, ill. de Georges Roux, ed. Hetzel, fu pubblicato sotto copyright negli Stati Uniti nel 1905.

ALTRE OPERE
Ma soeur Thérèse, ill. J Geoffroy, Hetzel, 1898.
L'Héritage de Jean Illustrations de George Roux, J. Hetzel, 1900
Miguy, Paris, collection Familia, H. Gautier, (1902)
Les Quatre sous de Frédy. Le Secret du lac bleu.., J. Hetzel (1912)
Pour l'honneur Illustrations de Paul Destez Collection Hetzel, Paris, ss date
Les lunettes de grand maman. joliment illustré par J Geoffroy, Petite bibliothèque blanche, Paris Hetzel 1885 et ill. Pecoud, Hachette 1934.

TRESOR DE GUERRE est le récit principal dans Le petit Français illustré n°192 du 1er Août 1903 au n° 209 du 28 novembre 1903, roman de Pierre PERRAULT, illustré par LECOULTRE (publié en volume par A. Colin, Paris, 1904)

(Source: all sources masked & papiers personnels de M. G.MSL, arrière-petit-fils de Marie Besson)
TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE STRICTEMENT INTERDITE

 

 

 


Nel 1897 Salani pubblicò
la versione italiana col titolo
Gli occhiali della nonna
attribuendolo alla traduttrice
Elisa Cappelli.

 


Les Expédients de Farandole
Hetzel, 190
5

 

 


Hachette, 1925

 

titoli _ autorı _ illustratori _ copertine- -collane Salani per ragazzi - links-articoli -- BIBLIOTHEQUE DE SUZETTE -- home